Hier zijn 36 beste Ierse uitspraken en wat ze echt betekenen

Hier zijn 36 beste Ierse uitspraken en wat ze echt betekenen

Denk je dat Ierse mensen in tongen spreken?


Natuurlijk niet!

Maar voor toeristen is het vaak een moeilijke tijd om Ierland te bezoeken, voornamelijk om één reden. Een niet-Ier zal het moeilijk vinden om de woorden te begrijpen.

Vaak zijn niet-Ieren verbijsterd en verward met de taal.


Laten we zeggen dat mensen op Emerald Isle een manier hebben om dingen te zeggen die grammaticaal niet of nauwelijks logisch zijn. Maar hey, het is schattig!

Daarom hebben we het internet afgezocht om u te helpen de woorden van Éirinn te ontcijferen.



Hier zijn de beste Ierse uitspraken die je geweldig zult vinden:


1. Moge de weg omhooggaan om u te ontmoeten.

Dit is een populaire zegen die vaak wordt gebruikt bij katholieke bruiloften of kruisgestikte kussens. Het betekent 'Moge God obstakels op uw reis door het leven verwijderen'.

2. Gezondheid!

Dit woord wordt uitgesproken als “slaan-sha”. Je kunt dit vaak horen in een Ierse pub wanneer klanten op elkaar toosten terwijl ze met glazen bier rinkelen.

Het is afgeleid van het Oud-Ierse bijvoeglijk naamwoord slán wat 'veilig' betekent. Als je 'Sláinte!' Zegt, betekent dat 'ik drink voor je gezondheid!'

3. Wat is de craic?

Het kan ook worden gezegd als 'Any craic?' of 'Hoe is de craic?'. Het zal toeristen echter in verwarring brengen, vooral omdat het wordt uitgesproken als 'crack'.

Het betekent echter niet dat ze je om crack vragen. Het is slechts een vervanging voor 'Hoe gaat het?'.

4. Moge de kat je opeten, en moge de duivel de kat eten.

Ik hoop dat geen enkele Ier dit tegen je zal zeggen. Dit wordt als een dubbele beledigende slag beschouwd. Wanneer deze woorden worden uitgesproken: 'Ga maar een kat, dan is ga een diabhal een kat', wil de spreker dat een kat zijn vijand opslokt en dat de duivel ze allebei opeet.

Er is geen ontsnapping uit de hel met deze, kerel.

5. Moge u last hebben van jeuk zonder het voordeel van krabben.

Deze is weer een vloek. Als je het nog niet weet, vloeken zijn veel gedetailleerder en genuanceerder in de Ierse cultuur.

Deze vloeken zijn veel specifieker dan de F-bommen die in de VS zijn gedropt.

5. Twee mensen verkorten de weg.

Dit verwijst naar hoe het bedrijf de reis korter laat lijken.

Gebaseerd op Keltische folklore, gaat het verhaal als volgt. Een vader vraagt ​​zijn zoon om 'hun reis te verkorten' om de koning te zien.

De zoon vraagt ​​zijn vrouw wat ze moet doen. De wijze vrouw zei: 'Iedereen weet dat verhalen vertellen de manier is om een ​​weg in te korten.'

De volgende ochtend gingen ze op reis en de zoon weeft een verhaal de hele weg naar de koning.

6. Verhaalpaard?

Dit is een afkorting van 'Wat is het verhaal, paard?'

Dit gezegde is hoe je een vriend vraagt ​​'wat is er?' in Ierland. Het nodigt de ander ook uit om echt in te duiken in wat er in het leven gebeurt.

7. Handelen van de made.

Als je vriend aan het rommelen is en irritant is, kun je zeggen dat je vriend de made speelt.

Het is alsof je iets of iemand vergelijkt met een kronkelende kleine witte worm. Het betekent dat ze zich als een dwaas gedragen.

8. Je zoon is vandaag je zoon, maar je dochter is voor altijd je dochter.

Het betekent dat een zoon pas een zoon is totdat hij een vrouw neemt. Maar als je een dochter hebt, zal ze in de buurt van het gezin blijven, waardoor het jarenlang geld en tijd kwijt is.

Het is niet echt bemoedigend voor dochters, nietwaar?

9. ‘Alleen een stiefmoeder zou het je kwalijk nemen.

Dit wordt vaak gezegd als u een kleine overtreding begaat.

Het betekent dat je je niet hoeft te schamen omdat de daad zo onbeduidend is dat alleen een jaloerse stiefmoeder een fout bij je kan vinden.

10. We zuigen nu diesel.

Als het door je eigen verdienste goed gaat, kun je dit tegen jezelf zeggen: 'Ik zuig diesel.'

'Diesel opzuigen' betekent dat u zich nu al kunt veroorloven wat u voorheen niet kon betalen. Kortom, u bent al succesvol in uw inspanningen.

11. Die lijdt aan een dubbele dosis erfzonde.

De Bijbel zei dat toen Adam van de verboden vrucht at, de hele mensheid zondigde.

Als iemand zegt: 'Die lijdt aan een dubbele dosis erfzonde.' voor iemand betekent het dat de ontvanger bijzonder ondeugend is en tweemaal is vervloekt door Adams vergissing.

12. Christus op een fiets!

Deze wordt door sommige christenen als godslasterlijk beschouwd. Het betekent gewoon dat er een ongelooflijke gebeurtenis heeft plaatsgevonden of 'ik kan niet geloven wat ik zie'.

13. Je 'oul fella' en je 'oul wan'

Deze woorden verwijzen naar je vader en moeder en worden overal in Ierland gebruikt.

14. Weg met de feeën.

Lang geleden geloofden mensen dat feeën mensen oppikken en meenemen.

Dankzij dat geloof wordt dit Ierse gezegde tegenwoordig gebruikt wanneer iemand de realiteit niet onder ogen ziet of in la la land woont.

15. Wat eejits.

Een speelse uitdrukking uit Noord-Ierland, die wordt gebruikt wanneer ze hun vrienden roepen omdat ze dom, dronken of dwaas zijn. Het betekent in feite 'wat dwazen' of 'wat idioten.'

16. Het is St. Paddy's, niet St. Patty's.

St. Patrick's day wordt afgekort als St. Paddy's, niet St. Patty's. Elke echte Ier zal je dat vertellen.

Niet alleen dat, ze zijn behoorlijk gepassioneerd om een ​​einde te maken aan de spelfouten. Dus op St. Patrick's Day, wees niet verbaasd als je Ierse mensen er een verhitte discussie over hoort voeren.

17. Sleeven

Dit woord betekent dat je sluw wordt genoemd!

18. Fluthered

Als ze zeggen: 'Je bent fluthered', betekent dit dat je erg dronken bent en ver voorbij het stadium van een paar gezellige drankjes.

19. Blij uit

Deze zin betekent dat u tevreden bent in uw huidige omgeving.

20. Vreselijk goed

Vreselijk kan ook heel erg betekenen. U kunt bijvoorbeeld zeggen: 'Het weer was verschrikkelijk goed.' wat betekent dat het weer erg goed was.

21. Waarom

Dit woord is afkomstig van het woord 'queer', maar is ook een andere vervanging voor 'zeer'.

22. Ezeljaren

Wanneer een spreker 'ezeljaren' zegt, verwijst de spreker naar een groot aantal jaren, maar de persoon weet waarschijnlijk niet het exacte aantal jaren.

23. De boeren

Nee, je gaat niet naar een restaurant.

Ieren zeggen dit als ze naar de wc gaan.

24. Arseways

Als iets op de verkeerde manier wordt gedaan, gebeurt het op een snelle manier.

25. Ga daar ver uit

Als je deze zin hoort, betekent dit dat de spreker niet gelooft wat er is gezegd of een aanbod weigert.

26. Een geweldige tijd

Deze zin betekent dat je het erg naar je zin hebt gehad.

27. Ara

Dit is een uitdrukking die voor uw naam past. Het betekent dat ze je niet geloven, teleurgesteld, verrast en zo ongeveer elk ander gevoel.

28. Heeft u een mineraal?

Als je dit hoort, bieden ze je geen goud, zilver of wat dan ook aan. Ze vragen alleen of je iets wilt drinken, meestal frisdrank.

29. Ik ga gorgelen / pissen / beslag leggen

Deze zin betekent dat de spreker iets gaat drinken.

30. Ze heeft een nek

De 'nek' die in deze zin wordt gebruikt, verwijst niet naar het verbindingsaanhangsel tussen de schouders en het hoofd. Het betekent: 'Ze is een brutale en brutale kleine wagen.'

31. Dat is groots

'Grand' betekent niet indrukwekkend en luxueus. Als je dit hoort, betekent de spreker: 'Het is goed.'

32. De thee is nat

Je zou kunnen denken dat dit een sarcastische en humoristische opmerking is over de textuur van een drank.

Integendeel, het betekent alleen dat de thee is gezet en nu klaar is voor consumptie.

33. Ik ga een paar berichten ontvangen

Deze is niet gemaakt voor de postbode. Het betekent ook niet dat de spreker een communicatiemiddel van een andere persoon zal ontvangen.

Het betekent in feite dat de spreker gaat winkelen.

34. Ze gooide vormen

Wees niet bang, ze drijft niet verschillende objecten naar nietsvermoedende slachtoffers.

Deze zin betekent: 'Ze danste op een zeer toegewijde manier.'

35. Dat is gas

De spreker verwijst naar geen enkele substantie, het is gewoon een andere term om hilarisch te zijn.

36. Ik at het hoofd van haar op

Niemand vermoordt iemand en nee, je praat niet met een kannibaal die een menselijke schedel heeft ingeslikt.

Het betekent gewoon dat de spreker een paar zeer verhitte woorden met die dame heeft gewisseld.

Tot slot:

Daar heb je 36 Ierse uitspraken die je meteen slimmer dan ooit laten klinken!

U kunt deze zinnen gebruiken tijdens St. Patrick's Day, die om de hoek ligt. Of u kunt het op elk gewenst moment gebruiken.

Laat ons weten hoe het gaat!Veel succes (Veel succes!)